{"id":3356,"date":"2025-03-27T19:36:00","date_gmt":"2025-03-27T18:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/magu-swiss.ch\/?page_id=3356"},"modified":"2026-06-18T19:53:23","modified_gmt":"2026-06-18T17:53:23","slug":"condizioni-generali-di-contratto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di contratto"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n

I. Ambito di applicazione<\/h2>\n\n
    \n
  1. Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutte le offerte, le consegne e i servizi forniti da MAGU Swiss AG.<\/li>\n
  2. Eventuali condizioni divergenti da parte del committente sono valide solo se espressamente accettate per iscritto da MAGU Swiss AG.<\/li>\n
  3. Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Contratto fossero o diventassero inefficaci, ci\u00f2 non pregiudica l\u2019efficacia delle restanti disposizioni.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    II. Offerte e stipula del contratto<\/h2>\n\n
      \n
    1. Tutte le offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti, a meno che non siano espressamente indicate come vincolanti.<\/li>\n
    2. Il contratto si perfeziona solo mediante conferma scritta dell'ordine o mediante l'esecuzione della consegna.<\/li>\n
    3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e adeguamenti dovuti a requisiti normativi o tecnici, purch\u00e9 tali modifiche siano ragionevolmente accettabili per il committente.<\/li>\n<\/ol>\n\n

      III. Prezzi<\/h2>\n\n
        \n
      1. I prezzi sono espressi nella valuta indicata nell'offerta, nel negozio online o sulla fattura.<\/li>\n
      2. L'IVA applicabile ai sensi di legge viene indicata separatamente, in conformit\u00e0 alle disposizioni fiscali.<\/li>\n
      3. Salvo diversamente concordato in modo esplicito, i prezzi si intendono franco magazzino o franco sede di spedizione.<\/li>\n<\/ol>\n\n

        IV. Consegna e spedizione<\/h2>\n\n
          \n
        1. Le date e i termini di consegna non sono vincolanti, a meno che non siano stati espressamente concordati per iscritto come vincolanti.<\/li>\n
        2. Sono ammesse consegne parziali, purch\u00e9 siano ragionevolmente accettabili per il committente.<\/li>\n
        3. I benefici e i rischi si trasferiscono all\u2019acquirente al momento della consegna della merce al vettore o al momento in cui la merce lascia il magazzino.<\/li>\n
        4. Le operazioni doganali, le formalit\u00e0 di importazione ed eventuali spese doganali o accessorie sono regolate dall\u2019accordo stipulato tra le parti.<\/li>\n<\/ol>\n\n

          V. Obbligo di verifica e di segnalazione<\/h2>\n\n
            \n
          1. Il committente \u00e8 tenuto a controllare la merce immediatamente dopo averla ricevuta.<\/li>\n
          2. Eventuali difetti evidenti, consegne errate o discrepanze quantitative devono essere segnalati immediatamente per iscritto.<\/li>\n
          3. I vizi occulti devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la loro scoperta.<\/li>\n
          4. In assenza di una segnalazione tempestiva dei difetti, la merce si considera accettata.<\/li>\n<\/ol>\n\n

            VI. Garanzia e responsabilit\u00e0<\/h2>\n\n
              \n
            1. Le caratteristiche dei prodotti sono definite dalle schede tecniche, dalle informazioni sui prodotti e dalle descrizioni delle prestazioni fornite da MAGU Swiss AG.<\/li>\n
            2. Il committente \u00e8 tenuto a verificare personalmente l'idoneit\u00e0 dei prodotti all'uso previsto prima della lavorazione, del montaggio o dell'installazione.<\/li>\n
            3. Non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per danni derivanti da stoccaggio, lavorazione, montaggio, utilizzo o modifica impropri dei prodotti.<\/li>\n
            4. In caso di difetti giustificati, la MAGU Swiss AG decide, a propria discrezione, se procedere alla riparazione, alla sostituzione o a un'adeguata riduzione del prezzo.<\/li>\n
            5. La responsabilit\u00e0 per danni indiretti, danni consequenziali, mancato guadagno, interruzioni della produzione, ritardi nei lavori o rivendicazioni di terzi \u00e8 esclusa, nella misura consentita dalla legge.<\/li>\n
            6. La limitazione di responsabilit\u00e0 non si applica in caso di dolo, colpa grave o responsabilit\u00e0 prevista dalla legge.<\/li>\n<\/ol>\n\n

              VII. Riserva di propriet\u00e0<\/h2>\n\n
                \n
              1. La merce consegnata rimane di propriet\u00e0 della MAGU Swiss AG fino al completo pagamento di tutti i crediti.<\/li>\n
              2. La MAGU Swiss AG ha il diritto di far iscrivere una riserva di propriet\u00e0 in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                VIII. Condizioni di pagamento<\/h2>\n\n
                  \n
                1. Le fatture devono essere saldate entro il termine di pagamento indicato sulla fattura, senza alcuna detrazione.<\/li>\n
                2. In caso di ritardo nel pagamento, la MAGU Swiss AG ha il diritto di richiedere gli interessi di mora, nonch\u00e9 le spese di sollecito e di recupero crediti adeguate.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                  IX. Reso e recesso<\/h2>\n\n
                    \n
                  1. In linea di principio, secondo il diritto svizzero non sussiste alcun diritto di recesso previsto dalla legge.<\/li>\n
                  2. L'eventuale diritto volontario di restituzione o di recesso \u00e8 regolato esclusivamente dalle condizioni di restituzione e di recesso pubblicate sul sito web.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                    X. Protezione dei dati<\/h2>\n\n
                      \n
                    1. Il trattamento dei dati personali avviene in conformit\u00e0 con l'informativa sulla privacy di MAGU Swiss AG e con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                      XI. Diritto applicabile e foro competente<\/h2>\n\n
                        \n
                      1. A tutti i rapporti giuridici tra MAGU Swiss AG e il committente si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).<\/li>\n
                      2. Il foro competente per tutte le controversie \u00e8 Sciaffusa, salvo che non sussistano disposizioni di legge imperative che lo impediscano.<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        I. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr s\u00e4mtliche Angebote, Lieferungen und Leistungen der MAGU Swiss AG. Abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur, wenn diese von der MAGU Swiss AG ausdr\u00fccklich schriftlich anerkannt wurden. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen unber\u00fchrt. II. Angebote und Vertragsabschluss Alle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3356","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3356"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4067,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3356\/revisions\/4067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}