{"id":2210,"date":"2025-03-19T13:12:32","date_gmt":"2025-03-19T12:12:32","guid":{"rendered":"http:\/\/magu-swiss.ch\/?page_id=2210"},"modified":"2025-03-23T20:50:05","modified_gmt":"2025-03-23T19:50:05","slug":"schallschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/bautechnik-oekobilanz\/schallschutz\/","title":{"rendered":"Isolamento acustico"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nGrundlagen des baulichen Schallschutzes\n<\/h2>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nDer bauliche Schallschutz, also die Verminderung der Schalltransmission, geh\u00f6rt zu den wichtigsten Punkten im Hochbau, da der Schall unmittelbar und jederzeit vom Bewohner erfahren wird. Jeder Bewohner nimmt die Umgebungsger\u00e4usche aus dem Nachbarzimmer, den Kindern im Obergeschoss oder von Au\u00dfen mehr oder weniger ged\u00e4mmt oder st\u00f6rend wahr. Ungen\u00fcgender Schallschutz wird als st\u00f6rend empfunden, vor allem, weil das menschliche Wohlbefinden beeintr\u00e4chtigt ist, und der Bedarf nach Abgeschiedenheit in den eigenen \u201evier W\u00e4nden\u201c objektiv oder subjektiv nicht erf\u00fcllt ist.\n<\/div>\n<\/div>\"Illustrazione\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nLuftschall und K\u00f6rperschall \u2013 die zwei Hauptarten des Schalls\n<\/h2>

\nLuftschall \u2013 Schwingungen durch die Luft\n<\/h3>
\nLuftschall ist der LKW, der am Haus vorbeidonnert und dessen tiefe Frequenzen das ganze Haus, die Fenster und im schlechtesten Falle sogar die Gl\u00e4ser in ihrem Schrank anregt, sich in seinem Takt zu bewegen. Die Schallwellen der Luft treffen hier auf die Hauswand, das Fenster, die gesamte Fassade und regen diese zum Mitschwingen an. Dieses Mitschwingen setzt sich fort und regt wiederum die innere Raumluft zum Schwingen an \u2013 bis schlie\u00dflich die Gl\u00e4ser im Schrank auch \u201emittanzen\u201c.\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nK\u00f6rperschall \u2013 direkte \u00dcbertragung in Bauteile\n<\/h3>
\nK\u00f6rperschall ist der Obermieter, dessen Schritte man nachts genau verfolgen kann, oder die Kinder, die mit ihrem Bobbycar oben durch das Kinderzimmer rauschen. Hier wird direkt die Decke zur Schwingung angeregt, die sich dann im unteren Geschoss wieder in Form von Luftschall ausbreitet.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nMethoden zur Schallschutzd\u00e4mmung\n<\/h2>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nDer Schall, der durch Bauteile wie W\u00e4nde, Fenster oder Decken dringt, l\u00e4sst sich prinzipiell auf zwei Arten d\u00e4mmen: Entweder werden die Schallwellen durch eine Vorsatzschale entkoppelt, sodass die Energie der Schallwellen von einer federnden Ebene aufgenommen und abgemildert wird. Diese Schale muss von der zweiten Schale entkoppelt sein \u2013 kleinste Verbindungen reichen aus, um die Schallwellen auf die zweite Schale zu leiten und den angestrebten Schallschutz zunichtezumachen.\n<\/div>\n<\/div>\"Technische\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nSchwimmender Estrich als Schallschutzma\u00dfnahme\n<\/h3>
\nDieses Prinzip wird immer bei einem \u201eschwimmenden Estrich\u201c angewendet, also der Ausgleichsschicht, die auf der Geschossdecke f\u00fcr einen ebenen Untergrund aufgebracht wird. Der harte Gips- oder Zementestrich liegt dabei federnd, also \u201eschwimmend\u201c, auf einer Trittschalld\u00e4mmung, die weich ist und den K\u00f6rperschall der Schritte aufnimmt. Entlang der umlaufenden Wand wird ein weicher Randd\u00e4mmstreifen eingelegt, der auch die angrenzenden W\u00e4nde schallentkoppeln muss. Wird das nicht sehr sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrt, f\u00fchrt schon eine kleine Verbindung des Estrichs zur Wand oder dem Boden zur Einleitung des Trittschalls in die Bauteile \u2013 was das Schalld\u00e4mmma\u00df erheblich verringert.\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nDie Bedeutung der Masse f\u00fcr den Schallschutz\n<\/h3>
\nDie zweite Variante des sekund\u00e4ren Schallschutzes, also die Verringerung der Schalltransmission, basiert auf der Masse \u2013 also dem Gewicht einer Wand. So wirkt die Wand als Ganzes mit ihrem Fl\u00e4chengewicht, welches mit zunehmender Frequenz aufgrund der Massentr\u00e4gheit dem Schall einen immer gr\u00f6\u00dferen Widerstand entgegensetzt. Hierbei gilt prinzipiell: Je schwerer und dicker ein Bauteil ist, desto besser ist der Schallschutz. Hinter einer massiven Betonwand h\u00f6rt man von einer vorbeifahrenden Bahn nicht viel, w\u00e4hrend eine leichte Holzwand den Schall durchl\u00e4sst und den Schlaf rauben kann. Beim K\u00f6rperschall, also dem direkt in Bauteile eingeleiteten Schall, \u00fcbertr\u00e4gt ein dichter Baustoff den K\u00f6rperschall besser. Daher ist beispielsweise eine Schlagbohrmaschine in einem Plattenbau im gesamten Wohnblock h\u00f6rbar. Deshalb verlegt man den Estrich \u2013 wie oben beschrieben \u2013 immer \u201eschwimmend\u201c, um diese Effekte zu minimieren.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 3: Isolamento termico <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nTecnica edilizia e bilancio ecologico \u2013 I nostri temi principali\n<\/h2>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 1: Perch\u00e9 costruiamo case<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 2: Isolamento acustico<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 3: Isolamento termico <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 4: Tecnica delle costruzioni<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 5: Sistema costruttivo MAGU <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 6: Analisi del ciclo di vita (ACV) del MAGU <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 7: La materia prima Neopor <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 8: Protezione antincendio <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 9: Chi siamo<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Capitolo 10: Tra 40 anni \u2013 1,2 milioni di metri quadrati di pareti MAGU <\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grundlagen des baulichen Schallschutzes Der bauliche Schallschutz, also die Verminderung der Schalltransmission, geh\u00f6rt zu den wichtigsten Punkten im Hochbau, da der Schall unmittelbar und jederzeit vom Bewohner erfahren wird. Jeder Bewohner nimmt die Umgebungsger\u00e4usche aus dem Nachbarzimmer, den Kindern im Obergeschoss oder von Au\u00dfen mehr oder weniger ged\u00e4mmt oder st\u00f6rend wahr. Ungen\u00fcgender Schallschutz wird als […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2212,"parent":2150,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[116],"class_list":["post-2210","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-bautechnik-oekobilanz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2210"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2697,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2210\/revisions\/2697"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}