{"id":3356,"date":"2025-03-27T19:36:00","date_gmt":"2025-03-27T18:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/magu-swiss.ch\/?page_id=3356"},"modified":"2026-06-18T19:53:23","modified_gmt":"2026-06-18T17:53:23","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n

I. Champ d'application<\/h2>\n\n
    \n
  1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) s'appliquent \u00e0 l'ensemble des offres, livraisons et prestations de MAGU Swiss AG.<\/li>\n
  2. Les conditions divergentes de l'acheteur ne s'appliquent que si elles ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment accept\u00e9es par \u00e9crit par MAGU Swiss AG.<\/li>\n
  3. Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes CGV devaient \u00eatre ou devenir nulles, la validit\u00e9 des autres dispositions n'en serait pas affect\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    II. Offres et conclusion du contrat<\/h2>\n\n
      \n
    1. Toutes les offres sont sans engagement et non contraignantes, sauf si elles sont express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es comme fermes.<\/li>\n
    2. Un contrat n'est conclu qu'apr\u00e8s confirmation \u00e9crite de la commande ou ex\u00e9cution de la livraison.<\/li>\n
    3. Nous nous r\u00e9servons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des adaptations r\u00e9sultant d'exigences l\u00e9gales ou techniques, dans la mesure o\u00f9 celles-ci sont acceptables pour le client.<\/li>\n<\/ol>\n\n

      III. Tarifs<\/h2>\n\n
        \n
      1. Les prix s'entendent dans la devise indiqu\u00e9e dans l'offre, la boutique en ligne ou sur la facture.<\/li>\n
      2. La TVA l\u00e9galement applicable est indiqu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment, conform\u00e9ment aux dispositions fiscales.<\/li>\n
      3. Sauf convention contraire expresse, les prix s'entendent d\u00e9part entrep\u00f4t ou lieu d'exp\u00e9dition.<\/li>\n<\/ol>\n\n

        IV. Livraison et exp\u00e9dition<\/h2>\n\n
          \n
        1. Les dates et d\u00e9lais de livraison sont sans engagement, sauf s'ils ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenus par \u00e9crit comme \u00e9tant fermes.<\/li>\n
        2. Les livraisons partielles sont autoris\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles sont acceptables pour le client.<\/li>\n
        3. Les risques et avantages sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'acheteur d\u00e8s la remise de la marchandise au transporteur ou d\u00e8s que celle-ci quitte l'entrep\u00f4t.<\/li>\n
        4. Les formalit\u00e9s douani\u00e8res, les formalit\u00e9s d'importation et les \u00e9ventuels frais de douane ou frais annexes sont r\u00e9gis par l'accord conclu entre les parties.<\/li>\n<\/ol>\n\n

          V. Obligation de v\u00e9rification et de signalement<\/h2>\n\n
            \n
          1. L'acheteur doit v\u00e9rifier la marchandise d\u00e8s sa r\u00e9ception.<\/li>\n
          2. Les d\u00e9fauts apparents, les erreurs de livraison ou les \u00e9carts de quantit\u00e9 doivent \u00eatre signal\u00e9s sans d\u00e9lai par \u00e9crit.<\/li>\n
          3. Les vices cach\u00e9s doivent \u00eatre signal\u00e9s par \u00e9crit d\u00e8s leur d\u00e9couverte.<\/li>\n
          4. En l'absence de r\u00e9clamation formul\u00e9e dans les d\u00e9lais, la marchandise est r\u00e9put\u00e9e accept\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n

            VI. Garantie et responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n
              \n
            1. Les caract\u00e9ristiques des produits sont d\u00e9finies par les fiches techniques, les informations sur les produits et les cahiers des charges de MAGU Swiss AG.<\/li>\n
            2. L'acheteur est tenu de v\u00e9rifier lui-m\u00eame, avant toute transformation, tout montage ou toute installation, que les produits sont adapt\u00e9s \u00e0 l'usage auquel ils sont destin\u00e9s.<\/li>\n
            3. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les dommages r\u00e9sultant d'un stockage, d'une mise en \u0153uvre, d'un montage, d'une utilisation ou d'une modification inappropri\u00e9s des produits.<\/li>\n
            4. En cas de d\u00e9fauts justifi\u00e9s, MAGU Swiss AG d\u00e9cide, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9paration, \u00e0 un remplacement ou \u00e0 une r\u00e9duction de prix appropri\u00e9e.<\/li>\n
            5. La responsabilit\u00e9 pour les dommages indirects, les dommages cons\u00e9cutifs, le manque \u00e0 gagner, les pertes de production, les retards de chantier ou les r\u00e9clamations de tiers est exclue, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet.<\/li>\n
            6. La limitation de responsabilit\u00e9 ne s'applique pas en cas de faute intentionnelle, de n\u00e9gligence grave ou de responsabilit\u00e9 l\u00e9gale imp\u00e9rative.<\/li>\n<\/ol>\n\n

              VII. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n
                \n
              1. La marchandise livr\u00e9e reste la propri\u00e9t\u00e9 de MAGU Swiss AG jusqu'au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances.<\/li>\n
              2. La soci\u00e9t\u00e9 MAGU Swiss AG est en droit de faire inscrire une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                VIII. Conditions de paiement<\/h2>\n\n
                  \n
                1. Les factures sont payables sans d\u00e9duction dans le d\u00e9lai indiqu\u00e9 sur la facture.<\/li>\n
                2. En cas de retard de paiement, MAGU Swiss AG est en droit d'exiger des int\u00e9r\u00eats de retard ainsi que des frais de relance et de recouvrement raisonnables.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                  IX. Retours et r\u00e9siliation<\/h2>\n\n
                    \n
                  1. En vertu du droit suisse, il n'existe en principe pas de droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal.<\/li>\n
                  2. Tout droit de retour ou de r\u00e9tractation \u00e0 titre volontaire est exclusivement r\u00e9gi par les conditions de retour et de r\u00e9tractation publi\u00e9es sur le site web.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                    X. Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n
                      \n
                    1. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s'effectue conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de MAGU Swiss AG ainsi qu'aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n

                      XI. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\n\n
                        \n
                      1. Toutes les relations juridiques entre MAGU Swiss AG et le client sont r\u00e9gies exclusivement par le droit suisse, \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).<\/li>\n
                      2. Le tribunal comp\u00e9tent pour tous les litiges est celui de Schaffhouse, sous r\u00e9serve de dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives contraires.<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        I. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr s\u00e4mtliche Angebote, Lieferungen und Leistungen der MAGU Swiss AG. Abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur, wenn diese von der MAGU Swiss AG ausdr\u00fccklich schriftlich anerkannt wurden. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen unber\u00fchrt. II. Angebote und Vertragsabschluss Alle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3356","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3356"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4067,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3356\/revisions\/4067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magu-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}